1
00:00:33,204 --> 00:00:40,105
<b>„SKÓRA INNYCH”</b>

2
00:03:14,228 --> 00:03:15,444
Tak?

3
00:03:18,699 --> 00:03:20,218
Cześć?

4
00:03:23,299 --> 00:03:24,861
Marek?

5
00:03:26,598 --> 00:03:30,460
<i>Wiem, że to ty. twoje imię
pojawia się na ekranie.</i>

6
00:03:37,707 --> 00:03:39,184
Marek?

7
00:03:40,704 --> 00:03:42,657
Gdzie jesteś?

8
00:03:46,390 --> 00:03:49,689
Jeśli nie chcesz rozmawiać,
po co do mnie dzwonisz?

9
00:03:52,075 --> 00:03:54,853
Jestem w hotelu. Kontynuuję
w naszym pokoju.

10
00:03:58,108 --> 00:04:00,322
<i>Czy jesteś pijany?</i>

11
00:04:02,882 --> 00:04:07,309
Trochę wypiłem, ale nie jestem
pijany Jest różnica.

12
00:04:07,353 --> 00:04:09,393
Czy znasz różnicę?

13
00:04:14,601 --> 00:04:16,945
Przykro mi, Marc.

14
00:04:19,202 --> 00:04:20,765
Czy to czujesz?

15
00:04:23,369 --> 00:04:26,841
Jest jej przykro. Nie
słyszałeś? Jest jej przykro.

16
00:04:27,405 --> 00:04:28,750
Tak czy inaczej.

17
00:04:29,402 --> 00:04:32,005
Mów głośno, nie słyszę cię.

18
00:04:32,309 --> 00:04:35,086
Nie wciągaj mnie w swoje gówno.

19
00:04:35,565 --> 00:04:37,647
Chcesz się pieprzyć czy nie?

20
00:04:37,648 --> 00:04:39,860
Nie masz pojęcia co
Co się pieprzy?

21
00:04:39,861 --> 00:04:44,028
A jeśli uprawiamy seks lub czytamy
Biblia zależy ode mnie.

22
00:04:47,110 --> 00:04:48,672
Znowu tu jestem.

23
00:04:50,148 --> 00:04:51,807
Czy nadal tam jesteś? Hej!

24
00:04:52,707 --> 00:04:55,574
- Czy jest ktoś z tobą?
<i>- Tak.</i>

25
00:04:56,658 --> 00:04:58,351
<i>Kurwa.</i>

26
00:05:00,434 --> 00:05:03,255
<i>Jest tak brzydka, że prawie piękna.</i>

27
00:05:10,503 --> 00:05:14,497
- Marc, powiedziałem, że mi przykro.
- Tak, już to powiedziałeś.

28
00:05:14,498 --> 00:05:17,015
Ale ja nie żartuję.
Jestem tu z dziwką.

29
00:05:18,360 --> 00:05:20,270
Chcesz z nią porozmawiać?

30
00:05:24,523 --> 00:05:27,082
NIE? Ona nie chce
porozmawiać z tobą

31
00:05:29,384 --> 00:05:30,513
Poczekaj.

32
00:05:30,991 --> 00:05:32,986
Mam pomysł.

33
00:05:34,593 --> 00:05:37,153
- Zrobię zdjęcie.
- Przestań to robić!

34
00:05:42,492 --> 00:05:43,879
Nieźle.

35
00:05:43,880 --> 00:05:46,051
Jesteś chorym kretynem.

36
00:05:49,349 --> 00:05:53,516
Mogę nawet być w tym samym pokoju
teraz z dziwką. Imponujące, prawda?

37
00:05:57,770 --> 00:06:00,416
<i>Czy czujesz się urażony, ponieważ
Czy ja właśnie powiedziałem kurwa?</i>

38
00:06:01,457 --> 00:06:03,108
Nie bądź taki wrażliwy.

39
00:06:14,610 --> 00:06:17,257
Byliśmy bardzo blisko, prawda?

40
00:06:19,427 --> 00:06:20,556
Tak.

41
00:06:21,424 --> 00:06:22,909
Byliśmy.

42
00:06:25,895 --> 00:06:27,353
Byliśmy.

43
00:06:29,627 --> 00:06:32,449
Nie powinnaś była o to prosić, Justine.

44
00:06:33,013 --> 00:06:34,575
Ja wiem.

45
00:06:35,748 --> 00:06:38,957
Ale co mogę powiedzieć
Chyba, że jest mi przykro.

46
00:06:39,871 --> 00:06:42,082
Proszę, nie rozłączaj się. Proszę.

47
00:07:32,648 --> 00:07:34,861
- Dzień dobry, Sylwia.
- Dzień dobry.

48
00:07:43,239 --> 00:07:45,192
Myślę, że jest trochę nieśmiały.

49
00:07:45,755 --> 00:07:49,098
Poprosił mnie, żebym mu towarzyszył
lektura jutro wieczorem.

50
00:07:49,141 --> 00:07:50,704
Intelektualista?

51
00:07:51,051 --> 00:07:56,779
Nic podobnego. To literatura
erotyczny Tak duży jak Bateil.

52
00:07:56,780 --> 00:07:59,341
Kim do cholery jest Bateil?

53
00:07:59,992 --> 00:08:01,380
Bataille'a.

54
00:08:04,290 --> 00:08:08,932
Tak czy inaczej. Mam nadzieję, że
Nie bądź kolejnym zboczeńcem.

55
00:08:09,324 --> 00:08:12,666
Dlaczego ludzie lubią
majtki z krwią okresową?

56
00:08:15,052 --> 00:08:17,223
Czy będziesz mi towarzyszyć?

57
00:08:18,395 --> 00:08:19,870
Być twoją opiekunką?

58
00:08:19,871 --> 00:08:23,776
Nie musisz siadać obok
moje. Możesz usiąść z tyłu.

59
00:08:23,777 --> 00:08:26,989
i wtedy będziesz mógł mi powiedzieć
co o nim myślisz.

60
00:08:27,900 --> 00:08:31,069
- Proszę, proszę.
- OK, zrobię to.

61
00:08:31,373 --> 00:08:35,624
Jutro ostatnia próba
od Erica, więc mogę iść.

62
00:08:37,361 --> 00:08:40,831
Justine, musisz przestać
z tym. Naprawdę.

63
00:08:40,832 --> 00:08:42,222
Bez problemu.

64
00:08:42,223 --> 00:08:45,782
Nie, to nie jest dobre. Jestem twoim przyjacielem.
Nie mogę tego po prostu zignorować.

65
00:08:46,606 --> 00:08:48,385
Co zaczyna się jutro?

66
00:08:49,645 --> 00:08:51,640
O 20:00 na Chatwinach.

67
00:08:51,641 --> 00:08:54,331
To ta miła księgarnia
od ulicy Goltza.

68
00:08:54,332 --> 00:08:55,760
Dobry.

69
00:09:05,400 --> 00:09:09,263
Boję się śmiertelnie. To jest
piąty nowy pacjent dziś rano.

70
00:09:14,427 --> 00:09:16,032
Nie znowu.

71
00:09:16,033 --> 00:09:18,376
Czy mogę się tobą zaopiekować? Tak
To dla mnie za dużo.

72
00:09:18,377 --> 00:09:20,287
Bez problemu.
Zaopiekuję się nim.

73
00:09:20,288 --> 00:09:21,501
Jesteś najlepszy.

74
00:09:21,502 --> 00:09:23,716
Czy możesz wypełnić
poziom we krwi?

75
00:09:42,814 --> 00:09:44,461
Czy musisz skorzystać z łazienki?

76
00:09:46,457 --> 00:09:47,760
Oczyścić?

77
00:09:49,801 --> 00:09:50,973
Siusiać.

78
00:09:51,190 --> 00:09:52,708
Oddaj mocz, bardzo dobrze.

79
00:09:58,957 --> 00:10:01,650
Czy twoja wnuczka dzisiaj przyjdzie?

80
00:10:03,211 --> 00:10:05,382
Ona jest słodka.

81
00:10:06,336 --> 00:10:08,377
Wygląda jak ty.

82
00:10:08,942 --> 00:10:11,329
Z powodu oczu, nie sądzisz?

83
00:10:13,802 --> 00:10:15,929
Cóż, to wszystko.

84
00:10:20,617 --> 00:10:22,873
Mogę ci przynieść pieluchę.

85
00:10:22,874 --> 00:10:26,302
Nie jest wspaniale, ale jest lepiej niż
leżąc w mokrym łóżku.

86
00:10:28,124 --> 00:10:30,339
OK. Przyniosę ci to.

87
00:10:57,032 --> 00:10:58,681
- Cześć.
- Cześć.

88
00:11:02,674 --> 00:11:04,498
Chcesz coś napić się?

89
00:11:07,145 --> 00:11:09,315
Zapytałem, czy chcesz coś do picia?

90
00:11:11,658 --> 00:11:14,914
- Tak czy nie?
- Nie, dziękuję.

91
00:11:14,915 --> 00:11:16,128
Jasne?

92
00:11:23,551 --> 00:11:25,244
Jak było w szkole?

93
00:11:25,416 --> 00:11:26,502
Dobry.

94
00:11:28,499 --> 00:11:29,930
- Masz dziewczynę?
- Nie...

95
00:11:29,931 --> 00:11:33,055
- Boże, jakie to dziwne.
- Możesz to zatrzymać na kilka minut?

96
00:11:33,056 --> 00:11:35,314
Poczekaj chwilę, mam
niż lubić coś.

97
00:11:41,694 --> 00:11:43,689
Czy twoja mama o tym wie
Czy mieliśmy się spotkać?

98
00:11:43,690 --> 00:11:46,902
Nie i nie mów mu.

99
00:11:47,552 --> 00:11:51,373
Nie pasuje to do Twojej wizji życia
Twój syn spotyka dawcę nasienia.

100
00:11:52,241 --> 00:11:55,799
Mężczyźni to idioci.
Oprócz mnie oczywiście.

101
00:12:02,960 --> 00:12:04,089
Tak?

102
00:12:06,606 --> 00:12:08,178
OK.

103
00:12:09,949 --> 00:12:11,380
Do zobaczenia.

104
00:12:12,291 --> 00:12:14,983
Przepraszam, muszę
odejdź. To pilne.

105
00:12:15,027 --> 00:12:16,719
- Brać.
- Dziękuję.

106
00:12:17,630 --> 00:12:19,627
- Miło było cię widzieć.
- Tak.

107
00:12:20,018 --> 00:12:22,015
- Do zobaczenia później, do widzenia.
- Do widzenia.

108
00:12:27,960 --> 00:12:28,985
Tak?

109
00:12:28,986 --> 00:12:32,155
Pierre. Co robisz?
Czy to dobry czas?

110
00:12:32,822 --> 00:12:34,644
Właśnie poznałem mojego syna.

111
00:12:34,645 --> 00:12:35,816
<i>Jak to jest?</i>

112
00:12:35,817 --> 00:12:37,334
Skąd mogę wiedzieć?
Chyba dobrze.

113
00:12:37,335 --> 00:12:38,463
Co się dzieje?

114
00:12:38,464 --> 00:12:40,938
Redaktor chce dwa
więcej odczytów w tym miesiącu.

115
00:12:40,939 --> 00:12:43,022
Czy jesteś zainteresowany? To dobre pieniądze.

116
00:12:43,152 --> 00:12:44,164
Ile?

117
00:12:44,194 --> 00:12:45,452
<i>800 sztuka.</i>

118
00:12:46,016 --> 00:12:47,057
Jestem zainteresowany.

119
00:12:47,623 --> 00:12:50,226
Tak myślałem, zamykam
wtedy porozumienie.

120
00:12:51,919 --> 00:12:54,219
Czy poczyniłeś jakieś postępy z nową książką?

121
00:12:56,564 --> 00:12:57,778
Tak.

122
00:12:58,082 --> 00:13:03,332
<i>Wiem, że nie możesz znieść presji.
Ale szef ciągle o to pyta.</i>

123
00:13:03,551 --> 00:13:05,591
potrzebujemy czegoś
na Targi Książki.

124
00:13:06,763 --> 00:13:09,713
Jutro nie pójdę na czytanie.
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

125
00:13:09,714 --> 00:13:10,928
Przeżyję.

126
00:13:10,929 --> 00:13:13,359
<i>Wtedy wyślę Ci pocztą
daty czytań.</i>

127
00:13:13,360 --> 00:13:14,402
Tak.

128
00:13:18,742 --> 00:13:22,648
To wieczór otwarcia. The
Aktorzy zawsze są zdenerwowani.

129
00:13:23,124 --> 00:13:26,294
Są jak nowicjusze.

130
00:13:26,598 --> 00:13:29,461
Oni nic nie rozumieją
Poezja Racine’a.

131
00:13:30,851 --> 00:13:34,931
W pewnym momencie tak myślisz
Mają to, a za chwilę nie.

132
00:13:36,538 --> 00:13:40,399
To nie jest takie trudne. Racine jest delikatna.
Każde słowo jest jak prezent.

133
00:13:40,400 --> 00:13:43,220
To jest jak piórko
pływa po pokoju.

134
00:13:43,221 --> 00:13:44,999
Potrzebujesz tylko jednego
lekki przeciąg powietrza.

135
00:13:47,431 --> 00:13:48,473
rezygnuję.

136
00:13:49,992 --> 00:13:53,463
Zawsze to mówisz
i ostatecznie jest to wielki sukces.

137
00:13:53,464 --> 00:13:55,460
Nie tym razem.

138
00:14:08,439 --> 00:14:10,739
Mam się poparzyć?

139
00:14:11,346 --> 00:14:12,907
Przepraszam, to lasagne.

140
00:14:12,908 --> 00:14:17,726
- Musisz trochę poczekać.
- Powinieneś mi powiedzieć, zanim mnie spaliłeś!

141
00:15:23,829 --> 00:15:25,348
Śniadanie, kochanie.

142
00:15:29,384 --> 00:15:30,469
Śniadanie.

143
00:15:39,324 --> 00:15:41,147
Muszę iść na próbę.

144
00:15:42,707 --> 00:15:45,748
Dzisiaj będzie późno. Nie
poczekaj na mnie z kolacją.

145
00:15:46,616 --> 00:15:48,003
Miłego dnia.

146
00:18:45,400 --> 00:18:47,000
OK.

147
00:18:51,077 --> 00:18:54,678
Jules wyjął penisa z jej pochwy
Annabelle. Jego rzadka penetracja,

148
00:18:54,679 --> 00:18:57,467
jego bezradne nakłucie
jego spuchnięty naczyniak krwionośny

149
00:18:57,491 --> 00:19:00,277
przywołał obraz
żebraka w Annabelle.

150
00:19:00,278 --> 00:19:04,618
Drżące palce w pociętych rękawiczkach
szukanie na ślepo w śmietniku,

151
00:19:04,619 --> 00:19:06,434
przechodząc pomiędzy
psie gówno,

152
00:19:06,458 --> 00:19:08,480
resztki pizzy
butelkę depozytową.

153
00:19:08,481 --> 00:19:11,735
Ani sekundy takiej nudy
Penetracja wywołała przyjemność.

154
00:19:11,736 --> 00:19:16,164
Ale kiedy Jules wyjął swojego penisa i
Skurczył się na twarzy, obficie się pocąc,

155
00:19:16,165 --> 00:19:18,328
wyglądający jak
Neandertalczyk podczas

156
00:19:18,352 --> 00:19:20,938
pracował swoim penisem
swoimi niezdarnymi rękami...

157
00:19:20,939 --> 00:19:25,018
Ta chwila przekształciła narząd płciowy
Annabelle w drgającej rynsztoku.

158
00:19:25,496 --> 00:19:29,921
Każda komórka jego ciała tęskniła
Ciepły potok zaleje mu twarz.

159
00:19:29,922 --> 00:19:31,960
powódź
żrący jak kwas,

160
00:19:31,961 --> 00:19:34,424
bezlitosny kwas
pożerając swoją drogę do

161
00:19:34,448 --> 00:19:36,909
przez twoje usta
rozpuszczanie gumy.

162
00:19:36,910 --> 00:19:39,746
Poczuła tę miazgę
plemników, zębów i jego

163
00:19:39,770 --> 00:19:42,985
własne krwawe ciało
do gardła

164
00:19:42,986 --> 00:19:44,715
wyjeżdżając tam
także rząd

165
00:19:44,739 --> 00:19:47,152
wyginięcie, zniszczenie
nieodwracalny finał.

166
00:19:47,153 --> 00:19:50,842
Orgazm Annabelle był czystą siłą
elementarny, nieokiełznany, poza kontrolą.

167
00:19:50,843 --> 00:19:53,923
Ból czy przyjemność? Brakowało Julesa
umiejętność tego rozróżnienia.

168
00:19:53,924 --> 00:19:55,270
Co za idiota.

169
00:19:57,093 --> 00:19:58,524
Czy masz na myśli mnie?

170
00:19:58,525 --> 00:20:02,344
Tak. Jaki jest twój problem?
Czy twój penis jest mały?

171
00:20:15,799 --> 00:20:19,705
Annabelle zaparkowała swojego peugeota
zakazany obszar Rue St.

172
00:20:19,706 --> 00:20:22,959
Zakazy miały na celu
normalni ludzie, którzy przestrzegali tych zasad.

173
00:20:22,960 --> 00:20:27,343
Kolejne spojrzenie w lusterko wsteczne. The
czarnej prostytutki nie było w domu.

174
00:20:27,344 --> 00:20:29,221
Annabelle poprawiła
lusterko wsteczne do góry

175
00:20:29,245 --> 00:20:31,121
że prostytutka
znów był w zasięgu wzroku.

176
00:20:31,294 --> 00:20:33,377
Proszę 18 euro. Dziękuję.

177
00:20:38,628 --> 00:20:41,624
- Dwie zmiany.
- Dziękuję.

178
00:20:42,535 --> 00:20:44,706
Jeśli chcesz, mogę ci to podpisać.

179
00:20:46,919 --> 00:20:49,176
Nie, dziękuję. To nie będzie konieczne.

180
00:20:49,871 --> 00:20:52,908
Daj spokój, będzie warte 20
razy więcej w ciągu 10 lat.

181
00:20:57,466 --> 00:20:58,942
30 razy?

182
00:21:00,288 --> 00:21:02,241
Więc nie ma powodu
powiedzieć nie.

183
00:21:10,096 --> 00:21:11,527
Jak masz na imię?

184
00:21:11,528 --> 00:21:12,744
Justyna.

185
00:21:15,218 --> 00:21:16,259
Francuski?

186
00:21:17,082 --> 00:21:20,730
Nie, moja mama jest Francuzką.

187
00:21:38,525 --> 00:21:39,567
Dla kogo?

188
00:21:43,864 --> 00:21:44,949
Katrin.

189
00:22:30,348 --> 00:22:32,431
Idź do następnego pokoju.

190
00:23:13,056 --> 00:23:15,314
- Tak?
<i>- Włącz telewizor.</i>

191
00:23:34,541 --> 00:23:36,190
Co teraz?

192
00:23:40,444 --> 00:23:41,874
Zdejmij ubranie.

193
00:23:44,827 --> 00:23:48,211
<i>Powoli? Czy chcesz
Co mnie rozebrać?</i>

194
00:23:49,210 --> 00:23:52,726
Jak chcesz, szybko
lub powolny. To nie ma znaczenia.

195
00:25:32,422 --> 00:25:34,332
Pójdę do twojego pokoju, dobrze?

196
00:25:35,417 --> 00:25:36,676
<i>Idź do domu.</i>

197
00:26:21,468 --> 00:26:22,770
Cześć, kochanie.

198
00:26:23,291 --> 00:26:24,332
Cześć.

199
00:26:33,317 --> 00:26:34,922
Jak przebiegła próba?

200
00:26:34,966 --> 00:26:37,259
Doskonały. nagle
wszystko działa, np

201
00:26:37,283 --> 00:26:39,871
gdyby ktoś miał
nacisnął przełącznik.

202
00:26:55,452 --> 00:26:57,405
Wygląda, jakby był stworzony dla Ciebie.

203
00:26:59,706 --> 00:27:01,007
Czy podoba Ci się to?

204
00:27:21,971 --> 00:27:23,924
Powiedz mi, że mnie kochasz.

205
00:27:26,874 --> 00:27:31,216
Proszę, proszę.

206
00:27:33,950 --> 00:27:35,860
Kocham cię.

207
00:28:07,718 --> 00:28:11,190
Nic, czego byś już nie wiedział, prawda?

208
00:28:12,189 --> 00:28:14,227
Wiesz, jakie to intrygujące
To może być Monika.

209
00:28:14,228 --> 00:28:17,179
To był sposób
uporaj się ze swoją nerwowością.

210
00:28:18,611 --> 00:28:23,907
W kolejnej produkcji będzie cię kochał
nowy i będzie chciał pracować tylko z Tobą.

211
00:28:24,210 --> 00:28:28,248
Taka właśnie jest. Ale tak jest
genialny artysta.

212
00:28:29,116 --> 00:28:31,416
Nie, jest dobrze i ty o tym wiesz.

213
00:28:32,110 --> 00:28:34,106
Nie martw się.
Niedługo tam będę.

214
00:28:36,103 --> 00:28:37,926
Do zobaczenia później, do widzenia.

215
00:28:40,270 --> 00:28:42,397
Aktorzy, tak samo.

216
00:28:47,474 --> 00:28:48,820
Co czytasz?

217
00:28:49,341 --> 00:28:52,378
Deville, „Droga ciała”.

218
00:28:52,900 --> 00:28:55,939
To jest autor lektury
ten, do którego poszłam z Sylwią.

219
00:28:56,285 --> 00:28:57,457
To dobrze?

220
00:28:58,108 --> 00:28:59,541
Nie mogę ci powiedzieć
jak dotąd dużo.

221
00:29:03,056 --> 00:29:06,873
Czy nie ma takiej możliwości
ponownie rozważyć? To by wiele dla mnie znaczyło.

222
00:29:06,874 --> 00:29:10,956
Eric, nie znoszę nocy
premiera. To napięcie mnie zabija.

223
00:29:12,127 --> 00:29:15,208
Zobaczę przedstawienie
w przyszłym tygodniu. Obiecuję.

224
00:29:15,773 --> 00:29:17,290
Przynajmniej próbowałem.

225
00:29:17,291 --> 00:29:19,116
Bardzo miło z twojej strony.

226
00:29:19,419 --> 00:29:21,719
Czy masz plany lub
zamierzasz zostać w domu?

227
00:29:22,630 --> 00:29:24,454
Będę cieszyć się wolnym dniem.

228
00:29:25,452 --> 00:29:27,795
Pójdę trochę, będę leniwy.

229
00:29:28,403 --> 00:29:31,875
Po południu pójdę do ok
wystawa. Otwarte studio.

230
00:29:32,093 --> 00:29:35,913
- Farba?
- Rzeźby i instalacje.

231
00:29:36,606 --> 00:29:37,648
Z Sylwią?

232
00:29:38,950 --> 00:29:41,165
Nie, pójdę sam.

233
00:29:41,294 --> 00:29:43,594
Do zobaczenia codziennie o godz
w każdym razie ta praca.

234
00:29:46,155 --> 00:29:48,499
Cóż, może rozważ to.

235
00:29:51,059 --> 00:29:52,231
Muszę iść.

236
00:29:53,794 --> 00:29:55,444
Baw się dobrze.

237
00:29:56,485 --> 00:29:58,091
Tak, łamie nogę.

238
00:29:59,957 --> 00:30:03,039
Nie czekaj na mnie, spóźnię się.
Będzie to impreza inauguracyjna.

239
00:30:03,040 --> 00:30:05,207
Jest powód
mieć imprezę

240
00:30:05,208 --> 00:30:07,682
Nie bądź głupi, odejdź.

241
00:30:21,485 --> 00:30:24,523
Czytasz to z
Szczerze mówiąc, nie mogę w to uwierzyć.

242
00:30:25,174 --> 00:30:29,038
Autor. Deville'a.

243
00:30:29,515 --> 00:30:33,942
To pseudonim, ale lepszy niż
ten prawdziwy. A ty jesteś...?

244
00:30:34,679 --> 00:30:36,373
Nie mów mi.

245
00:30:37,674 --> 00:30:39,280
Justyna.

246
00:30:40,582 --> 00:30:42,015
Nie powinieneś tego czytać.

247
00:30:42,449 --> 00:30:44,922
- Ponieważ?
- Bo to śmieci.

248
00:30:45,400 --> 00:30:48,480
Powinieneś był mi powiedzieć wcześniej
wydać na to 18 euro.

249
00:30:48,481 --> 00:30:50,130
Cóż, nie wszystko jest złe.

250
00:30:51,520 --> 00:30:55,425
Usiądź, moja szyja chodzi
sztywnieje patrząc w górę.

251
00:30:55,426 --> 00:30:58,593
Chętnie, ale muszę
Spotkaj się z moim redaktorem za 15 minut.

252
00:30:58,594 --> 00:31:00,331
Pobieram opłatę za odczyt.

253
00:31:02,804 --> 00:31:06,450
A co powiesz na dzisiejszy wieczór?

254
00:31:07,926 --> 00:31:09,706
Wiem, jesteś zajęty.

255
00:31:13,351 --> 00:31:14,697
Czy lubisz sztukę?

256
00:31:16,259 --> 00:31:17,778
Jeśli jest to warte mojego czasu.

257
00:31:34,315 --> 00:31:36,094
Zaczyna się o 20:00

258
00:31:40,999 --> 00:31:44,340
W porządku. Może my
Zobaczmy później.

259
00:31:44,341 --> 00:31:46,294
Tak, być może.

260
00:31:56,494 --> 00:31:58,749
Bądź dobrą dziewczynką.

261
00:34:36,824 --> 00:34:38,907
Dobrze? Czy było warto poświęcić czas?

262
00:34:40,991 --> 00:34:42,519
Chyba tak.

263
00:34:45,721 --> 00:34:47,500
To mój ulubiony kawałek.

264
00:34:59,915 --> 00:35:01,128
Ponieważ?

265
00:35:02,127 --> 00:35:08,855
Nie wiem. Podoba mi się fakt
Muszą się ze sobą komunikować.

266
00:35:09,983 --> 00:35:14,150
Nie mają wyboru. Mają
żeby się zobaczyć.

267
00:35:16,797 --> 00:35:18,748
Jak myślisz?

268
00:35:18,749 --> 00:35:21,789
Jeśli możemy ze sobą porozmawiać
Powiem ci co myślę.

269
00:35:21,790 --> 00:35:23,611
- Marc.
- Justyna.

270
00:35:25,522 --> 00:35:30,860
Cóż, jakie są
Twoje wrażenia?

271
00:35:31,510 --> 00:35:36,242
Młoda twarz, stara.
Widzę w kręgu życia.

272
00:35:37,586 --> 00:35:42,101
Artysta zdaje się lubić buddyzm.
Nazywają to kręgiem cierpienia.

273
00:35:46,528 --> 00:35:48,784
Wydaje się, że
najlepsza interpretacja.

274
00:35:48,785 --> 00:35:52,387
Cóż, to jest właśnie najwspanialsze
sztuka. Widzisz to, co chcesz widzieć.

275
00:35:52,388 --> 00:35:55,252
Nawet jeśli artysta miał na myśli
coś zupełnie innego.

276
00:35:55,860 --> 00:35:57,334
Zapytamy artystę?

277
00:35:57,335 --> 00:35:59,897
Lepiej nie. To może być
dość żenujące.

278
00:36:01,806 --> 00:36:03,759
Jaki jest twój ulubiony kawałek?

279
00:36:05,624 --> 00:36:08,099
Myślę, że się zdecyduję
przez mężczyzn z zapałkami.

280
00:36:15,174 --> 00:36:16,431
Jak się tam dostałeś?

281
00:36:16,432 --> 00:36:20,643
Taksówką, komunikacją miejską
To dla mnie za dużo.

282
00:36:21,598 --> 00:36:23,116
Przyjechałem rowerem.

283
00:36:23,117 --> 00:36:25,591
Więc możesz
podwieź mnie

284
00:36:49,375 --> 00:36:52,674
Pomóż, bądź ostrożny. Trzymaj prosto.

285
00:37:03,091 --> 00:37:05,461
Skorzystaj z telefonu komórkowego
rower też

286
00:37:05,485 --> 00:37:08,169
Jest to naruszenie
ruch. Porządna dziewczyna.

287
00:37:11,380 --> 00:37:13,248
Ktoś poważnie się wyraził.

288
00:37:18,022 --> 00:37:20,018
- Przepraszam.
- Bez problemu.

289
00:37:22,275 --> 00:37:23,313
Tak?

290
00:37:23,491 --> 00:37:25,486
Dlaczego nie odpowiesz
Kiedy do ciebie zadzwonię?

291
00:37:26,007 --> 00:37:29,219
Jeżdżę na rowerze. Nie
Mógłbym wziąć komórkę.

292
00:37:31,128 --> 00:37:32,734
Czy jest ktoś z tobą?

293
00:37:32,735 --> 00:37:33,747
Nie.

294
00:37:34,166 --> 00:37:35,468
Słyszę głosy.

295
00:37:35,469 --> 00:37:37,292
Jest kilku chłopców.

296
00:37:37,986 --> 00:37:39,202
Jak to było?

297
00:37:39,723 --> 00:37:44,366
Cudowny. Owacje na stojąco.
Ludzie to uwielbiali.

298
00:37:44,367 --> 00:37:46,407
- Cieszę się razem z tobą.
- Dziękuję.

299
00:37:47,145 --> 00:37:48,576
Powinieneś już jechać do domu.

300
00:37:48,577 --> 00:37:50,832
Tak, niedługo tam będę.

301
00:37:51,790 --> 00:37:56,041
Później. Do zobaczenia za 15 minut.

302
00:37:56,998 --> 00:37:58,732
Upewnij się, że jesteś bezpieczny.

303
00:37:58,733 --> 00:38:00,031
W porządku.

304
00:38:02,770 --> 00:38:03,854
Kwestie?

305
00:38:03,855 --> 00:38:07,371
Nie, ale muszę już iść.

306
00:38:09,583 --> 00:38:11,927
Bez problemu. Wezmę taksówkę.

307
00:38:12,189 --> 00:38:13,403
Przepraszam.

308
00:38:13,924 --> 00:38:15,270
Nie martw się o to.

309
00:38:19,523 --> 00:38:21,432
Czy spotkamy się ponownie?

310
00:38:21,780 --> 00:38:24,166
Nie wiem, czy to dobry pomysł.

311
00:38:32,674 --> 00:38:34,367
To mój numer.

312
00:38:34,931 --> 00:38:37,404
Zadzwoń, jeśli chcesz zadzwonić

313
00:38:37,405 --> 00:38:40,833
albo po prostu tego nie rób.

314
00:38:43,091 --> 00:38:44,523
Dobry.

315
00:39:09,523 --> 00:39:13,255
To ja. Chciałem się upewnić
że bezpiecznie wróciłeś do domu.

316
00:39:13,385 --> 00:39:15,208
Tak, nie martw się.

317
00:39:16,336 --> 00:39:20,677
Zostanę trochę dłużej.
Nie siedź do późna, dla mnie.

318
00:39:20,981 --> 00:39:23,456
- OK, do widzenia.
- Do zobaczenia.

319
00:42:11,598 --> 00:42:13,551
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

320
00:42:15,416 --> 00:42:17,891
Jest dla ciebie jajko.
Powinno być jeszcze ciepło.

321
00:42:19,367 --> 00:42:21,450
Tak, dzięki.

322
00:42:21,666 --> 00:42:24,532
Nie martw się, nie jest miękki.

323
00:42:26,268 --> 00:42:27,960
A co z recenzjami?

324
00:42:29,089 --> 00:42:31,694
Wszystkie są pozytywne lub
entuzjaści. Słuchać.

325
00:42:32,605 --> 00:42:36,379
Fabuła rozwinęła się wraz z oprawą
w zdecydowanie zwinnej scenie,

326
00:42:36,380 --> 00:42:40,503
i każdy gest, każde słowo
znalazł swój sens.

327
00:42:40,765 --> 00:42:44,366
Reżyser wybrał kilka
obrazy, ale trwałe,

328
00:42:44,367 --> 00:42:47,318
i idealną równowagę pomiędzy
były słowa i emocje

329
00:42:47,319 --> 00:42:54,002
bez sentymentalizmu. Teatr
Nie mogło być bardziej żywe i aktualne.

330
00:42:54,393 --> 00:42:55,955
Można z tym żyć.

331
00:42:55,956 --> 00:42:57,170
Absolutnie.

332
00:43:13,099 --> 00:43:14,532
Pierre, czego chcesz?

333
00:43:14,706 --> 00:43:16,180
<i>Kto powiedział, że czegoś chcę?</i>

334
00:43:16,181 --> 00:43:19,610
Zawsze czegoś chcesz. w
zwłaszcza jeśli zadzwonisz w niedzielę.

335
00:43:20,565 --> 00:43:21,953
Czy jestem aż tak łatwy do odczytania?

336
00:43:21,954 --> 00:43:23,473
Obawiam się, że tak.

337
00:43:24,341 --> 00:43:27,118
pracuję.
Czego chcesz?

338
00:43:27,119 --> 00:43:31,415
Stanowisko. Miło mi to słyszeć. czy możesz
oszacować, kiedy skończysz?

339
00:43:31,416 --> 00:43:34,931
Nie, nie mogę. Nie chcę.
Po prostu wszystko zmieniłem.

340
00:43:37,015 --> 00:43:38,665
Ponieważ?

341
00:43:40,833 --> 00:43:43,438
Bo to nudne
zawsze taki sam. Dlatego.

342
00:43:43,439 --> 00:43:48,384
<i>Pozwól mi rzucić okiem wcześniej
że wszystko zmienisz. Jestem twoim redaktorem.</i>

343
00:43:48,385 --> 00:43:50,686
Za późno, wszystko usunąłem.

344
00:43:52,552 --> 00:43:54,373
Jaki był pośpiech?

345
00:43:54,374 --> 00:43:56,372
To było śmieci.

346
00:43:56,373 --> 00:44:00,407
Mój szef oddycha mi po szyi.
Powiedziałem mu, że możemy na ciebie liczyć.

347
00:44:00,408 --> 00:44:04,183
<i>Przykro mi, to nie mój problem.
Piszę powieści. Nie tania literatura.</i>

348
00:44:04,184 --> 00:44:07,439
Ale jeśli pozwolisz mi pisać dalej
targi książki mogłyby zadziałać.

349
00:44:07,440 --> 00:44:11,954
<i>Ty to zrób. Bez problemu.
Nie chcę cię odrywać od pracy.</i>

350
00:44:15,079 --> 00:44:17,290
Proszę, nie zawiedź mnie.

351
00:44:17,291 --> 00:44:19,246
Tak. Do widzenia.

352
00:44:25,929 --> 00:44:27,752
Boże, co się teraz stanie?

353
00:44:31,790 --> 00:44:33,307
To wydaje się ekscytujące.

354
00:44:35,522 --> 00:44:36,564
To?

355
00:44:37,082 --> 00:44:38,124
Twoja książka.

356
00:44:39,731 --> 00:44:42,856
Tak, w końcu nie jest źle.

357
00:44:48,759 --> 00:44:50,235
Czy mogę to zobaczyć?

358
00:45:04,775 --> 00:45:06,598
Pokaż mi swoją rękę.

359
00:45:08,377 --> 00:45:09,505
Ponieważ?

360
00:45:09,897 --> 00:45:12,241
Powiedziałem, że pokażesz mi swoją rękę.

361
00:45:19,228 --> 00:45:20,748
Gdzie jest pierścionek?

362
00:45:21,485 --> 00:45:24,480
- Nie wiem.
- Co masz na myśli?

363
00:45:25,086 --> 00:45:27,691
Jak możesz nie wiedzieć gdzie
jest twoja obrączka?

364
00:45:27,692 --> 00:45:31,728
Gdzie jest mój pierścionek
musi. W mojej dłoni.

365
00:45:33,507 --> 00:45:35,851
Nie mógł spaść.

366
00:45:37,327 --> 00:45:39,106
Zapytam jeszcze raz.

367
00:45:40,105 --> 00:45:41,624
Gdzie jest pierścionek?

368
00:45:47,135 --> 00:45:49,089
Myślałam, że przyjedziesz w poniedziałek.

369
00:45:50,304 --> 00:45:51,563
Dokąd?

370
00:45:51,564 --> 00:45:55,469
Tam. Mieć
Uważaj na folder.

371
00:46:05,496 --> 00:46:06,666
Doskonały.

372
00:46:08,013 --> 00:46:10,314
Dziękuję, dzień dobry.

373
00:47:52,916 --> 00:47:56,910
<i>Witam, Marc. Dziękuję za
piękna noc Justine.</i>

374
00:48:19,915 --> 00:48:26,336
<i>Ten facet poszedł za mną. Przedstawiam wam
mój nowy współlokator.</i>

375
00:48:26,728 --> 00:48:29,419
<i>Czekaj, to trochę
wyższy ode mnie.</i>

376
00:49:23,890 --> 00:49:26,971
<i>Jak się miewa Twój przyjaciel?</i>

377
00:49:55,660 --> 00:49:57,535
<i>Wzorowe zachowanie,
zamówił i nie mówi

378
00:49:57,559 --> 00:49:59,653
<i>bzdura. Towarzysz
idealny pokój.</i>

379
00:50:12,544 --> 00:50:13,890
<i>Czy się zobaczymy?</i>

380
00:50:29,689 --> 00:50:32,075
<i>Tak. Jak było w zoo?</i>

381
00:50:37,544 --> 00:50:38,890
<i>Nie mogę się tego doczekać.</i>

382
00:50:52,648 --> 00:50:54,515
Złapany z
ręce w cieście.

383
00:50:54,992 --> 00:50:56,120
To?

384
00:50:56,121 --> 00:50:59,549
Jasne. Do kogo piszesz?

385
00:51:01,155 --> 00:51:03,239
Mówi!

386
00:51:04,714 --> 00:51:06,059
Do autora.

387
00:51:07,492 --> 00:51:10,444
Oh naprawdę? Ten
chora lektura?

388
00:51:12,093 --> 00:51:16,346
Cóż, nie próbuj uciekać, bo to zrobisz
muszę się na bieżąco informować.

389
00:51:25,807 --> 00:51:27,934
Ja też nie mogę się doczekać.

390
00:51:31,753 --> 00:51:34,532
Przepraszam, ale tyłki
pawiany wyglądają obrzydliwie.

391
00:51:35,356 --> 00:51:37,049
Jak ogromne hemoroidy.

392
00:51:38,873 --> 00:51:41,997
Chyba naprawdę tam dotarłeś
Zobaczmy całkiem sporo z nich, prawda?

393
00:51:41,998 --> 00:51:43,558
I inne tego typu rzeczy.

394
00:51:43,559 --> 00:51:45,860
Czy lubisz swoją pracę?

395
00:51:46,249 --> 00:51:48,724
Lubię wierzyć, że jestem bardzo
dobry w tym, co robię.

396
00:51:50,547 --> 00:51:55,018
Chorzy i starsi mają tzw
nieprzyjemny i słodki zapach. Bardzo nieprzyjemne.

397
00:51:58,013 --> 00:52:00,051
- Wiesz, co mówię?
- Tak.

398
00:52:00,052 --> 00:52:03,699
Ale mi to nie przeszkadza.
Nie widzę tego w ten sposób.

399
00:52:03,829 --> 00:52:06,564
- To trudne.
- Zupełnie nie.

400
00:52:09,297 --> 00:52:11,989
Chodź, musimy zobaczyć
do pingwinów.

401
00:52:15,939 --> 00:52:17,499
Spójrz na ten!

402
00:52:17,760 --> 00:52:21,753
Mógłbym to zabrać ze sobą,
Wygląda jak nauczyciel bajek.

403
00:52:22,361 --> 00:52:24,401
Hej, chcesz przyjść?
do mojego mieszkania?

404
00:52:24,402 --> 00:52:26,875
Ja też mam basen
możesz pływać cały dzień.

405
00:52:27,744 --> 00:52:29,697
Co jedzą pingwiny?

406
00:52:30,739 --> 00:52:31,954
Ryba?

407
00:52:34,384 --> 00:52:37,163
Mam jeszcze czas
kawę przed wyjściem.

408
00:52:41,457 --> 00:52:43,846
Kiedy byłem dzieckiem, mój ojciec
Zabrał mnie do zoo.

409
00:52:45,192 --> 00:52:47,969
Czy kiedykolwiek widziałeś jak
karmisz pytona?

410
00:52:48,099 --> 00:52:49,315
Nie.

411
00:52:49,489 --> 00:52:51,702
Z żywymi świnkami morskimi.

412
00:52:52,831 --> 00:52:55,999
Miałem około piątki
lat, kiedy go widziałem.

413
00:52:57,605 --> 00:53:01,294
Na początku była panika
całkowicie w ich oczach.

414
00:53:01,858 --> 00:53:06,632
A potem zaakceptowali swój los.
Śmiertelny uścisk pytona.

415
00:53:08,152 --> 00:53:13,143
Nigdy nie zapomniałem ich wizerunku
stając się jednością na chwilę.

416
00:53:13,621 --> 00:53:16,138
Ruchy zwalniają.

417
00:53:17,744 --> 00:53:22,213
Kiedy przestali się ruszać
pyton rozłożył dolną szczękę,

418
00:53:22,214 --> 00:53:25,208
i świnki morskie
Zniknęli w wężu.

419
00:53:26,424 --> 00:53:28,897
Czy się bałeś
od tego czasu węże.

420
00:53:28,898 --> 00:53:32,586
Nie, wręcz odwrotnie.
Uważam je za fascynujące.

421
00:53:33,890 --> 00:53:36,493
Mój ojciec był w łazience,

422
00:53:36,494 --> 00:53:40,356
i kiedy zobaczył, co się dzieje
Natychmiast mnie odepchnął.

423
00:53:41,355 --> 00:53:44,305
Krzyczał jak szaleniec
opiekun ogrodu zoologicznego.

424
00:53:44,306 --> 00:53:47,127
Zapytałem go, dlaczego nie poczekał
dopóki wszyscy nie wyszli.

425
00:53:48,124 --> 00:53:49,601
Było mi go szkoda.

426
00:53:51,336 --> 00:53:56,025
Mój ojciec mógłby być
irytacja. To prawda.

427
00:53:58,239 --> 00:54:02,145
Teraz znasz połowę
historia mojego życia. A ty?

428
00:54:03,186 --> 00:54:04,966
Pomyślałem, że musisz iść.

429
00:54:05,877 --> 00:54:07,309
Właściwie, tak.

430
00:54:09,871 --> 00:54:11,998
Następnym razem powiedz mi.

431
00:54:14,166 --> 00:54:15,579
OK.

432
00:55:27,952 --> 00:55:30,079
To totalny śmieci.

433
00:55:33,377 --> 00:55:35,981
Tak, usuń to. Całkowicie.

434
00:56:29,020 --> 00:56:31,319
Wszystkiego najlepszego, moja królowo.

435
00:56:31,320 --> 00:56:32,535
Dziękuję.

436
00:56:54,801 --> 00:56:59,966
Dwa tygodnie na Mauritiusie.
5 gwiazdek, spa, pełny program.

437
00:57:01,181 --> 00:57:04,218
- Myślę, że oboje tego potrzebujemy.
- Dziękuję.

438
00:57:04,219 --> 00:57:06,346
- Czy jesteś szczęśliwy?
- Tak.

439
00:57:13,117 --> 00:57:17,110
Niestety mam
Musimy przełożyć naszą kolację.

440
00:57:17,804 --> 00:57:19,540
Mamy kolejną próbę.

441
00:57:19,541 --> 00:57:21,926
Mógłbym o tym porozmawiać
jeśli jest to dla Ciebie ważne.

442
00:57:21,927 --> 00:57:23,490
Nie byliby szczęśliwi, ale...

443
00:57:23,491 --> 00:57:27,916
Nie, idź. Pojedziemy w innym
chwila. Nie teraz albo nigdy.

444
00:57:28,699 --> 00:57:29,826
Jasne?

445
00:57:29,827 --> 00:57:32,083
Tak, spędzę jedną noc
dziewcząt z Sylwią.

446
00:57:34,297 --> 00:57:36,249
Nie, naprawdę. Bez problemu.

447
00:57:38,204 --> 00:57:39,896
Wkrótce to nadrobimy.

448
00:57:39,897 --> 00:57:42,933
Jest tu nowa, wielokrotnie nagradzana restauracja
które chciałbym z tobą odwiedzić.

449
00:57:42,934 --> 00:57:44,324
Zrobimy to.

450
00:58:07,241 --> 00:58:08,522
Tak?

451
00:58:09,064 --> 00:58:10,540
<i>To ja, Marc.</i>

452
00:58:12,015 --> 00:58:13,239
wiem.

453
00:58:16,138 --> 00:58:17,309
Co robisz?

454
00:58:18,003 --> 00:58:22,344
<i>Jestem w domu i świętuję
urodziny z przyjaciółmi.</i>

455
00:58:26,902 --> 00:58:28,204
Czy to twoje urodziny?

456
00:58:28,855 --> 00:58:30,035
Tak.

457
00:58:30,721 --> 00:58:32,206
<i>Wszystkiego najlepszego.</i>

458
00:58:32,934 --> 00:58:34,290
Dziękuję.

459
00:58:35,973 --> 00:58:38,143
<i>Jest za cicho na imprezę.</i>

460
00:58:39,835 --> 00:58:41,616
Szczerze mówiąc, jestem sam.

461
00:58:41,961 --> 00:58:43,347
To?

462
00:58:44,523 --> 00:58:46,564
To nie może być.

463
00:58:51,249 --> 00:58:53,332
Czy możesz dotrzeć do
miasto w 30 minut?

464
00:58:54,983 --> 00:58:58,108
- Tak.
<i>- Napiszę Ci, gdzie się spotkamy.</i>

465
00:59:11,302 --> 00:59:12,647
A co jeśli ktoś nas zobaczy?

466
00:59:12,648 --> 00:59:15,252
Nie bądź tchórzem,
nikt nie przyjdzie. Przychodzić.

467
00:59:56,961 --> 00:59:58,264
Na wypadek, gdyby ktoś przyszedł.

468
00:59:58,265 --> 01:00:00,956
- Myślałam, że nikt nie przyjdzie.
- Nikt nie przyjdzie.

469
01:00:08,942 --> 01:00:10,114
Wejdź.

470
01:00:14,194 --> 01:00:16,320
- Nie jest zimno.
- Mówiłem ci.

471
01:00:21,094 --> 01:00:23,047
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

472
01:00:23,957 --> 01:00:25,086
Dziękuję.

473
01:00:40,366 --> 01:00:42,056
Nigdy czegoś takiego nie robiłem.

474
01:00:42,057 --> 01:00:43,794
Teraz zobaczysz co
zgubiłeś siebie

475
01:00:48,525 --> 01:00:50,260
Ktoś nadchodzi.

476
01:01:21,165 --> 01:01:22,900
moje serce jest
zaraz eksplodować.

477
01:01:48,638 --> 01:01:50,049
Czekać.

478
01:02:38,898 --> 01:02:40,140
Odpowiedź.

479
01:03:02,032 --> 01:03:03,204
Powiedz coś.

480
01:03:05,765 --> 01:03:08,022
Szczerze mówiąc, nie wiem, co powiedzieć.

481
01:03:13,533 --> 01:03:14,877
Czy jesteś na mnie zły?

482
01:03:14,878 --> 01:03:18,395
Nie, dlaczego miałbym być?

483
01:03:23,733 --> 01:03:28,638
Bardzo chciałbym cię zobaczyć.
Możesz to dla mnie zrobić?

484
01:03:32,023 --> 01:03:33,672
Myślałem, że to moje urodziny.

485
01:03:35,625 --> 01:03:37,361
To jest.

486
01:04:46,285 --> 01:04:47,415
Hej...

487
01:04:47,586 --> 01:04:50,973
Przepraszam, ale to
To nie działa na mnie.

488
01:04:52,275 --> 01:04:58,956
Chcę cię przetestować,
posmakować cię... powąchać cię...

489
01:04:58,957 --> 01:05:01,042
Chcę cię pocałować.

490
01:06:22,466 --> 01:06:23,507
Czekać.

491
01:08:17,614 --> 01:08:20,218
- Rene.
<i>- Witam.</i>

492
01:08:21,476 --> 01:08:23,647
- Czy coś się stało?
<i>- Nie...</i>

493
01:08:24,645 --> 01:08:27,465
<i>Słuchaj, jestem pod twoim blokiem,
przed Twoimi drzwiami.</i>

494
01:08:27,466 --> 01:08:29,116
<i>Czy mogę wejść?</i>

495
01:08:29,809 --> 01:08:33,239
Zły moment. mam
katastrofa w domu.

496
01:08:36,320 --> 01:08:39,531
Odświeżę się i spotkamy się
w kawiarni na rogu.

497
01:08:39,532 --> 01:08:42,179
- Zjadłeś śniadanie?
<i>- Jest 16:00</i>

498
01:08:44,827 --> 01:08:47,822
Potem napij się coli
i do zobaczenia za chwilę.

499
01:08:52,856 --> 01:08:54,940
Dlaczego zmieniłeś zdanie?

500
01:08:56,242 --> 01:08:57,327
Nie wiem.

501
01:08:59,714 --> 01:09:01,494
Na początku bardzo się zdenerwował.

502
01:09:02,535 --> 01:09:04,922
Nazwał mnie zdrajcą i nie tylko.

503
01:09:06,398 --> 01:09:08,439
Ale nagle
zgodził się.

504
01:09:09,089 --> 01:09:11,780
Powiedział, że mnie nie skrzywdzi
wiedzieć, kim był mój ojciec.

505
01:09:12,214 --> 01:09:16,815
To w porządku. Ale nie dawaj tego
nigdy żadnej z moich książek.

506
01:09:18,333 --> 01:09:20,331
- Nie.
- Tak.

507
01:09:21,025 --> 01:09:22,630
Przygotuj się na
gówniana burza

508
01:09:23,541 --> 01:09:25,668
Oni też nie są dla ciebie,
To są sprawy dla dorosłych.

509
01:09:25,669 --> 01:09:29,098
Oczywiście, że tak. w czym
planeta, na której żyję?

510
01:09:30,400 --> 01:09:32,135
- Na Ziemi?
- Bingo!

511
01:09:34,783 --> 01:09:36,649
Co będziesz robić latem?

512
01:09:36,650 --> 01:09:38,082
Nie wiem.

513
01:09:39,124 --> 01:09:41,772
Planowałem jechać
surfuj z przyjaciółmi.

514
01:09:42,986 --> 01:09:44,679
My też możemy
zrobić coś razem.

515
01:09:45,288 --> 01:09:47,544
Może koniec
długi tydzień czy coś?

516
01:09:49,150 --> 01:09:50,669
- Ty i ja?
- Tak!

517
01:09:53,230 --> 01:09:55,400
- Czy muszę teraz odpowiadać?
- Nie.

518
01:09:56,528 --> 01:09:57,917
Pomyślę o tym, dobrze?

519
01:09:58,958 --> 01:10:00,956
Nadal jesteś moim ojcem.

520
01:10:01,780 --> 01:10:03,472
Cóż, przynajmniej biologicznie.

521
01:10:03,473 --> 01:10:05,772
- Powiedziałem, że się nad tym zastanowię.
- Genialny.

522
01:10:05,773 --> 01:10:07,509
Nie możesz jeszcze niczego obiecywać.

523
01:10:12,241 --> 01:10:16,233
W zamian mógłbym ci powiedzieć jak
Dowiedziałem się, że jesteś moim dawcą nasienia.

524
01:10:17,623 --> 01:10:18,836
To szantaż.

525
01:10:21,572 --> 01:10:24,045
Kim jest królowa Mab?

526
01:10:24,999 --> 01:10:29,426
Jest położną wróżek i przychodzi
kształt nie większy od kamienia agatowego

527
01:10:29,427 --> 01:10:31,988
na palcu wskazującym radnego,

528
01:10:31,989 --> 01:10:34,624
narysowane komputerem
małych atomów, w

529
01:10:34,648 --> 01:10:37,282
nosy
mężczyźni podczas snu.

530
01:10:37,283 --> 01:10:39,323
Jego kolczasty wózek sprawił, że...

531
01:10:39,324 --> 01:10:40,669
Nie, nie, przestań.

532
01:10:43,924 --> 01:10:47,744
Nico, który
liczysz to?

533
01:10:48,265 --> 01:10:49,914
-Romeo?
- Tak właśnie jest.

534
01:10:49,915 --> 01:10:52,041
Zacznijmy od tego.
Naprawdę mu powiedz.

535
01:10:52,301 --> 01:10:54,081
Dlaczego mu mówisz?

536
01:10:55,599 --> 01:10:57,075
Szczerze mówiąc? Nie wiem.

537
01:10:58,768 --> 01:11:01,936
Romeo i Julia to nie tylko sztuka
o bezmyślnej nienawiści pomiędzy klanami.

538
01:11:02,499 --> 01:11:04,974
Chodzi także o
przebudzenie seksualności.

539
01:11:05,755 --> 01:11:07,926
Są młodzi i pełni życia.

540
01:11:09,054 --> 01:11:12,614
Nie było Youporna. seksualność
To była największa z tajemnic.

541
01:11:14,957 --> 01:11:18,082
A co jeśli Mercutio spróbuje?
zaimponować Romeo?

542
01:11:18,907 --> 01:11:20,166
A jeśli ona go kocha?

543
01:11:20,730 --> 01:11:22,249
Jest kimś więcej niż przyjacielem.

544
01:11:27,067 --> 01:11:28,541
Czy Mercutio jest gejem czy co?

545
01:11:29,150 --> 01:11:30,192
To możliwość.

546
01:11:31,538 --> 01:11:33,403
Czy to coś z
Z czym się identyfikujesz?

547
01:11:34,315 --> 01:11:36,267
Dlaczego nie? Możemy spróbować.

548
01:11:36,268 --> 01:11:38,785
Cóż, od początku.

549
01:11:43,124 --> 01:11:44,166
I akcja.

550
01:11:45,035 --> 01:11:47,292
Kim jest królowa Mab?

551
01:11:49,332 --> 01:11:52,629
Jest położną wróżek,

552
01:11:52,630 --> 01:11:54,454
Tak, tak.

553
01:11:55,973 --> 01:11:59,140
I nie ma już żadnej formy
większy od kamienia agatowego

554
01:11:59,141 --> 01:12:02,178
na palcu wskazującym radnego,

555
01:12:02,179 --> 01:12:07,169
narysowane komputerem
małych atomów, w

556
01:12:07,170 --> 01:12:09,556
nosy
mężczyźni podczas snu.

557
01:12:09,557 --> 01:12:10,816
Tak, to wszystko.

558
01:12:10,817 --> 01:12:13,855
Wykonano kołki do ich wagonów
z długimi, obrotowymi nogami,

559
01:12:15,765 --> 01:12:18,499
uderzeń najbardziej
mała pajęcza sieć,

560
01:12:18,976 --> 01:12:21,110
szyje
wodniste promienie księżyca.

561
01:12:21,134 --> 01:12:22,319
Dobra robota, Nico.

562
01:12:29,827 --> 01:12:31,259
Gówno.

563
01:12:43,022 --> 01:12:45,582
<i>Czy możemy zrobić to jeszcze raz?</i>

564
01:13:14,141 --> 01:13:15,964
<i>Jeśli nadal będziesz mi ufać.</i>

565
01:13:53,507 --> 01:13:54,853
<i>Justine, przestań.</i>

566
01:13:58,325 --> 01:13:59,714
<i>Chodź tutaj.</i>

567
01:14:16,598 --> 01:14:18,507
Dlaczego z nim zostajesz?

568
01:14:21,457 --> 01:14:22,760
Może...

569
01:14:27,795 --> 01:14:30,140
Myślę, że to też moja wina.

570
01:14:33,742 --> 01:14:35,348
Nie zawsze tak było.

571
01:14:37,692 --> 01:14:40,991
Zaczęło się kiedy
Poprosiłem go o kilka rzeczy.

572
01:14:42,682 --> 01:14:43,781
Rzeczy?

573
01:14:43,811 --> 01:14:45,070
Tak, rzeczy.

574
01:14:48,152 --> 01:14:50,366
Myślę, że nie on...

575
01:14:53,533 --> 01:14:56,398
Bardzo go torturują.

576
01:14:58,957 --> 01:15:00,913
Ale on to robi
w każdym razie, ponieważ...

577
01:15:04,210 --> 01:15:05,991
On mnie kocha.

578
01:15:08,030 --> 01:15:09,593
I to go denerwuje.

579
01:15:15,624 --> 01:15:17,707
Rzeczy? Jakie rzeczy?

580
01:15:19,184 --> 01:15:21,746
Eryk jest bardzo wrażliwy.

581
01:15:23,873 --> 01:15:26,216
Kiedy jest ze swoimi pszczołami.

582
01:15:28,385 --> 01:15:30,207
Jest bardzo dumny ze swojego miodu.

583
01:15:33,030 --> 01:15:34,635
A kiedy pracuje.

584
01:15:36,980 --> 01:15:39,627
Eric jest niesamowitym reżyserem.

585
01:15:45,660 --> 01:15:49,653
Wiem, że on mnie kocha. i nie
Chce mnie skrzywdzić.

586
01:15:59,202 --> 01:16:01,242
Co ty tu w ogóle robisz?

587
01:16:01,457 --> 01:16:04,106
Kręcisz filmy porno czy co?

588
01:16:06,753 --> 01:16:10,791
Nie, oglądam porno, ale
Nigdy niczego nie nagrałem.

589
01:16:13,221 --> 01:16:15,391
Znam jednego z
nocni tragarze.

590
01:16:16,564 --> 01:16:20,338
Za trochę więcej pieniędzy przygotuj
mój zespół przed przyjazdem tutaj.

591
01:16:20,339 --> 01:16:21,989
Bardzo wygodne.

592
01:16:22,814 --> 01:16:24,081
Tak.

593
01:16:28,239 --> 01:16:29,931
Proszę, nie.

594
01:16:33,533 --> 01:16:36,831
Ale bycie tutaj w tym samym
pokój ze mną, czy to możliwe?

595
01:16:36,832 --> 01:16:39,089
Co zaskakujące, tak.

596
01:16:39,999 --> 01:16:42,561
Od teraz tylko
musisz wynająć pokój.

597
01:16:43,343 --> 01:16:44,397
Tak.

598
01:16:50,765 --> 01:16:52,327
Kiedy znów cię zobaczę?

599
01:16:52,978 --> 01:16:54,190
Wkrótce.

600
01:18:37,795 --> 01:18:39,228
Wszystko w porządku?

601
01:18:39,966 --> 01:18:41,120
Tak.

602
01:18:41,746 --> 01:18:42,900
Jasne?

603
01:19:01,364 --> 01:19:05,270
I... koniec.

604
01:19:27,707 --> 01:19:29,835
Nie mogę w to uwierzyć.

605
01:19:30,832 --> 01:19:33,003
Powiedz mi, co to jest
co myślę, że tak jest.

606
01:19:34,610 --> 01:19:36,779
Kocham cię, zrobiłeś mi dzień.

607
01:19:36,780 --> 01:19:38,342
Możesz być zaskoczony.

608
01:19:38,343 --> 01:19:40,598
Szczerze mówiąc, nie martwię się tym.

609
01:19:40,599 --> 01:19:41,945
Jeśli tak mówisz.

610
01:19:48,541 --> 01:19:49,583
Podgląd?

611
01:19:50,408 --> 01:19:51,449
Dlaczego nie?

612
01:19:51,450 --> 01:19:52,706
Daj mi numer.

613
01:19:52,707 --> 01:19:54,940
- 1000.
- Możesz mieć 2000.

614
01:19:55,035 --> 01:19:56,294
Nie, 1000 wystarczy.

615
01:19:56,442 --> 01:19:59,653
Cóż, wyślę ci pieniądze i
Jutro będziesz miał na swoim koncie.

616
01:20:00,913 --> 01:20:04,991
Jestem w takim napięciu, że to czuję
zdesperowany. Mógłbym cię pocałować.

617
01:20:04,992 --> 01:20:06,598
Pomińmy to.

618
01:20:08,811 --> 01:20:09,983
Możesz już iść.

619
01:20:14,757 --> 01:20:19,532
Anita, przełóż wszystkie moje rozmowy
i odwołaj godzinę 17:00 spotkanie.

620
01:23:38,186 --> 01:23:41,528
To nie będzie tak działać
To nie będzie tak działać.

621
01:23:53,074 --> 01:23:55,939
Może musimy iść
trochę wolniej.

622
01:24:04,966 --> 01:24:06,874
Ubierz się.

623
01:24:29,791 --> 01:24:33,133
Jego bicz z kości do krykieta,
bicz filmowy,

624
01:24:33,134 --> 01:24:37,170
jego wóz jest mały
szarawy komar,

625
01:24:38,820 --> 01:24:40,598
nie tak duży jak
mały okrągły robak.

626
01:24:40,599 --> 01:24:43,377
Świetnie, dzięki.

627
01:24:44,549 --> 01:24:46,502
pięć minut
przerwa na palenie.

628
01:24:47,586 --> 01:24:49,020
Tak trzymaj, Nico.

629
01:25:07,552 --> 01:25:11,457
<i>To jest poczta głosowa Justine, nie
Na razie mogę odpowiedzieć, ale...</i>

630
01:25:46,961 --> 01:25:48,525
<i>To jest poczta głosowa Justa...</i>

631
01:29:34,610 --> 01:29:35,782
Gdzie byłeś?

632
01:29:39,645 --> 01:29:41,728
Zapytałem cię, gdzie jesteś.

633
01:29:42,335 --> 01:29:43,768
Puść mnie.

634
01:29:54,792 --> 01:29:59,219
Jeśli uderzysz mnie jeszcze raz, potnę cię
gardło podczas snu.

635
01:30:04,819 --> 01:30:06,510
Byłem na plaży.

636
01:30:08,942 --> 01:30:10,157
Na pełnym morzu.

637
01:30:23,134 --> 01:30:26,520
Cześć Marc. Czy masz
godzina dzisiejszego popołudnia?

638
01:30:27,388 --> 01:30:28,647
Co się dzieje?

639
01:30:28,907 --> 01:30:30,903
Wolę omówić to osobiście.

640
01:30:32,335 --> 01:30:34,419
Mogę być w twoim
w domu około 15:00

641
01:30:35,416 --> 01:30:38,239
- O 15:00 W porządku. Do zobaczenia.
- Do zobaczenia później.

642
01:30:57,291 --> 01:30:58,377
Cześć.

643
01:30:58,681 --> 01:30:59,983
Cześć.

644
01:31:02,718 --> 01:31:04,019
Jak się masz?

645
01:31:04,020 --> 01:31:06,320
Nic mi nie jest. Z
zrobione, jestem świetny.

646
01:31:10,226 --> 01:31:11,398
Problemy domowe?

647
01:31:12,527 --> 01:31:13,721
Nie.

648
01:31:18,820 --> 01:31:19,905
Jak?

649
01:31:21,121 --> 01:31:24,723
Do zobaczenia
noc? Chcę cię zobaczyć.

650
01:31:27,371 --> 01:31:28,569
20:00?

651
01:31:28,628 --> 01:31:31,797
Dzisiaj pracuję do późna. Nie
Mogę przyjechać przed 22:00.

652
01:31:32,405 --> 01:31:33,836
No cóż, o 22:00.

653
01:31:35,140 --> 01:31:36,572
Buziaki.

654
01:31:47,986 --> 01:31:51,069
Powiedz mi, co ci się, kurwa, stało?

655
01:31:51,632 --> 01:31:53,627
To było jak czytanie 50
Odcienie szarości.

656
01:31:53,628 --> 01:31:57,404
Jaki jest twój problem? Sprzedało się bardzo dużo.
To nie jest to, czego chcesz. Zarabiać pieniądze?

657
01:31:57,405 --> 01:32:00,876
Nie rób mi teraz dramatu.
Jestem twoim redaktorem i to jest mój obowiązek.

658
01:32:00,877 --> 01:32:02,396
Nie, Twoim obowiązkiem jest mnie wspierać,

659
01:32:02,397 --> 01:32:05,043
i nie zawsze proszę o to samo
gówno w kółko.

660
01:32:05,044 --> 01:32:06,127
Ale to nie ty.

661
01:32:06,128 --> 01:32:10,468
Bardzo się mylisz. To tyle ja
jakby moje poprzednie książki były mną.

662
01:32:10,469 --> 01:32:13,332
Od czasu do czasu pozwalam sobie na swobodę
kiedy się zmienić i rozwijać.

663
01:32:14,028 --> 01:32:15,502
Nie bądź taki uparty.

664
01:32:15,503 --> 01:32:19,149
Cóż, zwrócę ci twój tysiąc
i zaniosę to do innego redaktora.

665
01:32:19,150 --> 01:32:20,985
O mój Boże, autorzy.
Wszyscy są słabi.

666
01:32:20,986 --> 01:32:24,807
Książka jest dobra. To jest
inaczej, ale jest dobrze.

667
01:32:25,270 --> 01:32:27,744
Czytaj bez zasłon
a potem do mnie zadzwonisz.

668
01:32:29,436 --> 01:32:30,608
Tak, proszę pana!

669
01:32:49,315 --> 01:32:50,964
Powieś mnie.

670
01:32:54,999 --> 01:32:57,692
- To?
- Powieś mnie, powieś mnie.

671
01:33:01,554 --> 01:33:03,985
Proszę mnie powiesić.

672
01:33:06,009 --> 01:33:07,609
Proszę.

673
01:33:08,413 --> 01:33:09,450
Nie.

674
01:33:09,541 --> 01:33:10,766
Proszę.

675
01:33:14,619 --> 01:33:15,844
Trudniej.

676
01:33:19,957 --> 01:33:21,269
Trudniej.

677
01:33:23,299 --> 01:33:24,689
Mocniej!

678
01:33:34,583 --> 01:33:36,841
Odejdź! Wysiadać!

679
01:33:37,666 --> 01:33:41,658
Marek, proszę, przepraszam!

680
01:34:21,980 --> 01:34:24,454
Nie powinieneś był o to prosić.

681
01:34:26,233 --> 01:34:27,631
Ja wiem.

682
01:34:29,184 --> 01:34:32,397
Ale co mogę powiedzieć
Chyba, że jest mi przykro.

683
01:34:33,265 --> 01:34:34,957
Proszę, nie rozłączaj się.

684
01:34:49,582 --> 01:34:50,973
Justine?

685
01:34:53,750 --> 01:34:56,051
Co tu robisz? Jest 4 rano.

686
01:35:00,044 --> 01:35:01,606
Czy rozmawiałeś przez komórkę?

687
01:35:02,605 --> 01:35:04,341
Tak.

688
01:35:07,032 --> 01:35:09,116
Czy na pewno chcesz
wiesz z kim?

689
01:35:09,983 --> 01:35:12,370
Wróćmy do łóżka.
Porozmawiajmy jutro.

690
01:35:12,371 --> 01:35:14,194
To był ten mężczyzna
że się zakochałem

691
01:35:15,843 --> 01:35:18,664
Nazywa się Marc.

692
01:35:18,665 --> 01:35:20,964
- Nie chcę wiedzieć.
- Ale chcę ci powiedzieć.

693
01:35:21,702 --> 01:35:23,265
Słuchaj dobrze.

694
01:35:24,915 --> 01:35:27,431
Mężczyzna, którego kocham, nazywa się Marc.

695
01:35:33,332 --> 01:35:35,244
i schrzaniłem

696
01:35:38,672 --> 01:35:40,018
schrzaniłem.

697
01:35:47,657 --> 01:35:49,436
Justyna, co to jest?

698
01:35:51,564 --> 01:35:53,211
Dokąd idziesz w odpowiednim czasie?

699
01:35:58,420 --> 01:35:59,905
Porozmawiajmy.

700
01:36:17,082 --> 01:36:18,559
Nie bądź głupi.

701
01:36:21,598 --> 01:36:24,158
Otwórz drzwi, opamiętaj się.

702
01:36:26,936 --> 01:36:28,369
Otwórz drzwi teraz!

703
01:36:32,015 --> 01:36:34,532
Kto się z tobą rozprawi
problemy, ale ja?

704
01:36:39,653 --> 01:36:41,041
Powiedz coś!

705
01:37:25,832 --> 01:37:27,700
Nie zostawiaj mnie. Przez
Proszę, nie odchodź.

706
01:37:28,091 --> 01:37:29,999
Bez Ciebie nic nie ma sensu.

707
01:37:30,000 --> 01:37:32,518
Nie chciałem cię skrzywdzić.
Nigdy tego nie chciałem.

708
01:37:32,822 --> 01:37:35,860
Kocham cię, kocham cię.

709
01:37:38,985 --> 01:37:41,242
Wiem, Eryku. Ja wiem.

710
01:38:43,957 --> 01:38:44,999
Przepraszam.

711
01:38:46,041 --> 01:38:48,690
Czy może mi pan powiedzieć, czy pan Deville?
Czy on nadal jest w swoim pokoju?

712
01:38:49,645 --> 01:38:52,335
Nie mogę udzielić ci informacji
o naszych gościach.

713
01:38:52,682 --> 01:38:54,766
Widział, jak przychodziliśmy tu razem.

714
01:38:56,285 --> 01:38:57,718
nie pamiętam.

715
01:38:59,541 --> 01:39:00,885
Możesz do niego zadzwonić?

716
01:39:01,710 --> 01:39:05,140
Przykro mi, nikt nie chce być
przeszkadzało w tej chwili.

717
01:39:05,964 --> 01:39:07,699
No cóż, w takim razie zrobię to sam.

718
01:39:07,700 --> 01:39:10,086
Oszczędzaj oddech. The
Pana Deville nie ma.

719
01:39:11,259 --> 01:39:13,473
Czy możesz podać mi swój adres?

720
01:39:15,166 --> 01:39:18,681
Tak jak powiedziałem. Nie przekazujemy informacji
o naszych gościach.

721
01:40:42,449 --> 01:40:44,878
Marka Deville’a. Zostaw swoje
wiadomości po sygnale.

722
01:40:53,125 --> 01:40:54,207
Sylwia.

723
01:40:54,307 --> 01:40:57,302
Gdzie jesteś? Pielęgniarka
na straży jest bardzo zły.

724
01:40:57,303 --> 01:41:00,232
Musisz mi pomóc.
Nie mogę dzisiaj iść.

725
01:41:00,331 --> 01:41:01,935
Znajdź mi wymówkę.

726
01:41:01,936 --> 01:41:04,280
Wow, łaska. Co wiesz
myślisz, że ci powiem?

727
01:41:04,670 --> 01:41:06,055
Nie mam pojęcia.

728
01:41:07,623 --> 01:41:10,444
Co się dzieje? Czy coś jest nie tak?

729
01:41:11,094 --> 01:41:12,466
schrzaniłem.

730
01:41:14,045 --> 01:41:16,998
Mam nadzieję, że uda mi się to rozwiązać.
Po prostu nie wiem jak.

731
01:41:18,516 --> 01:41:22,291
Jeśli mogę w czymś pomóc
Powiedz mi, dobrze?

732
01:41:22,292 --> 01:41:25,634
Dziękuję, ale muszę
naprawić to sam.

733
01:41:26,242 --> 01:41:27,327
Wydaje się, że tak.

734
01:41:28,932 --> 01:41:30,884
Opowiedz mi, jak się wszystko potoczyło.

735
01:41:30,885 --> 01:41:33,403
Tak, dzięki. Do widzenia.

736
01:41:55,105 --> 01:41:56,840
Witam, Lehman - Wydawnictwo Krüger.

737
01:41:56,841 --> 01:41:59,792
Cześć. Reprezentujesz
Panie Deville, prawda?

738
01:42:00,832 --> 01:42:03,784
Tak to właśnie jest. w czym
czy mogę ci pomóc?

739
01:42:03,785 --> 01:42:05,652
Potrzebuję twojego adresu
pilnie.

740
01:42:06,476 --> 01:42:08,169
Przykro mi, ale to niemożliwe.

741
01:42:08,733 --> 01:42:09,771
Proszę.

742
01:42:09,772 --> 01:42:12,845
Odpowiedź brzmi: nie. ale mogę
napisz do Ciebie list, a my Ci go dostarczymy.

743
01:42:12,944 --> 01:42:15,503
To wszystko, co mogę zrobić
dla ciebie. Miłego dnia.

744
01:42:22,926 --> 01:42:25,703
Cześć. Gdzie znajdę
do pana Lehmanna?

745
01:42:25,704 --> 01:42:28,829
Tam. Czy masz spotkanie?

746
01:42:30,869 --> 01:42:32,844
pilnie potrzebuję
Adres Marca.

747
01:42:33,994 --> 01:42:35,686
- Dzwoniłeś wcześniej?
- Tak.

748
01:42:38,204 --> 01:42:39,679
A ty jesteś?

749
01:42:40,070 --> 01:42:41,902
Kobieta nowego
powieść Marka.

750
01:42:43,672 --> 01:42:46,450
Proszę, to bardzo ważne.

751
01:42:51,094 --> 01:42:52,393
Justyna.

752
01:42:54,957 --> 01:42:57,344
- Czy naprawdę masz na imię Justine?
- Tak.

753
01:43:03,160 --> 01:43:07,673
Mógłbym dać ci jego numer. Jeśli tego nie zrobisz
Mówi, że to ja mu to dałem.

754
01:43:07,674 --> 01:43:09,714
Mam jego numer, nie odbiera.

755
01:43:15,356 --> 01:43:19,523
Nawet gdybym podał ci twój adres
Nie sądzę, żeby to pomogło.

756
01:43:21,432 --> 01:43:24,515
Nigdy nikogo nie wpuszcza do swojego
piętro, z wyjątkiem pracowników.

757
01:43:25,426 --> 01:43:27,119
- To dotyczy także mnie.
- Proszę.

758
01:43:31,155 --> 01:43:33,325
Czy nie ma możliwości
żeby się ciebie pozbyć?

759
01:43:42,005 --> 01:43:45,323
Jeśli masz szczęście,
Proszę mu powiedzieć, że to jego

760
01:43:45,347 --> 01:43:49,081
redaktor nadal wierzy
że twoja książka jest bezużyteczna.

761
01:43:51,380 --> 01:43:52,770
Ale się sprzeda.

762
01:44:36,520 --> 01:44:40,817
Otwórz drzwi albo go wyrzucę
kamień do okna.

763
01:45:07,552 --> 01:45:09,028
Czego ode mnie chcesz?

764
01:45:13,542 --> 01:45:16,059
Co myślisz
Widzisz po mnie, że nim nie jestem.

765
01:45:19,792 --> 01:45:23,265
Jestem przeciętnym pisarzem, który
Masturbuje się 25 razy dziennie.

766
01:45:23,958 --> 01:45:26,345
kiedy się obudzę
Myślę o porno.

767
01:45:26,346 --> 01:45:30,122
To moja ostatnia myśl, kiedy
leżę. Czego chcesz od kogoś takiego?

768
01:45:30,123 --> 01:45:32,032
Powiesić cię na wszystkim?

769
01:45:33,507 --> 01:45:35,027
Nie chcę cię wieszać.

770
01:45:37,760 --> 01:45:39,367
Co dalej?
Pozwolić, żeby cię to uderzyło?

771
01:45:40,192 --> 01:45:42,361
Zapytałem cię, co to było
czego ode mnie chciałeś!

772
01:45:44,619 --> 01:45:47,959
Przyszedłeś, żeby być cicho? Lub za
Powiedz mi jeszcze raz, że jest ci przykro?

773
01:45:47,960 --> 01:45:51,085
Do ciebie, Marc. Kocham cię.

774
01:45:53,343 --> 01:45:54,366
Nas.

775
01:45:56,902 --> 01:45:58,551
Do czego się odnosisz?

776
01:46:01,502 --> 01:46:03,802
Popełniłem błąd, wiem.

777
01:46:05,582 --> 01:46:09,575
Ale to koniec. Nie mogę
cofnąć czas

778
01:46:11,224 --> 01:46:16,346
I nie mogę ci tego obiecać
to się więcej nie powtórzy.

779
01:46:17,388 --> 01:46:19,905
Ale spróbuję.

780
01:46:21,684 --> 01:46:25,677
Wiem, że z tobą przez to przejdę.

781
01:46:32,926 --> 01:46:35,270
Nie poddałem się
nasz w hotelu.

782
01:46:36,094 --> 01:46:38,265
Dałem mu kolejną szansę
do tego co mamy.

783
01:46:42,908 --> 01:46:44,341
A co z twoim mężem?

784
01:46:45,208 --> 01:46:47,249
Eric wie, że nie wrócę.

785
01:46:48,332 --> 01:46:50,416
Nie potrzebujesz mnie,
Jest całkiem mocny.

786
01:46:53,890 --> 01:46:55,061
Ale naprawdę cię potrzebuję.

787
01:46:56,190 --> 01:46:57,384
Tak.

788
01:46:59,402 --> 01:47:01,094
Co sprawia, że ​​jesteś taki pewny siebie?

789
01:47:04,045 --> 01:47:05,565
Po prostu to wiem.

790
01:47:26,919 --> 01:47:29,783
Możesz tam położyć swój płaszcz.

791
01:47:56,000 --> 01:48:56,000
<b>.:.[Przetłumaczone przez Axel7902].:.</b>


